Bukkit/FAQ

本页面已存在其他语言的内容，请协助翻译为本地化的中文。

• 点击此处开始翻译。
• 如本模板出现在原文存档页面，请注意更新主页面后，仍需要去除此处该模板。
• 如当前页面已经没有需要翻译的内容，请删去待翻译模板。
• 有标题的大篇幅文章，如果短时间内无法全部翻译，请先把所有的标题翻译出来，以便之后的贡献者选择与翻译章节内容。

以下英语原文来自BukkitWiki.

什么是BukkitWiki?

BukkitWiki是存放Bukkit文档和其他相关帮助信息的官方网站.站点性质(Wiki)允许社区中的任何人自由地对其贡献. 在你贡献时，意味着你已经直接授权你的文字给bukkit官方，可以给其他人在任何地方自由修改和参考 While we value contributions made by the community, plastering credit all over content you've added creates clutter and makes the wiki look messy.

Bukkit和CraftBukkit的区别是?

Bukkit一种供开发者使用的API(应用程序接口),而CraftBukkit是一种Minecraft官方服务器的拓展模组(服务端)，其使用的接口为Bukkit API.

从根本上来说, Bukkit即是插件开发者用来开发那些给你们带来酷炫，新颖的特性从而使你的服务器更加高端的东西.

CraftBukkit则是我们制作的能够使用插件的一种服务端.

我在哪里可以获取服务端?

最新的CraftBukkit服务端版本将发布在dl.bukkit.org. 参见 教程/服务器相关 来开始架设服务器

dl.bukkit.org 在这里你同时也可以获取您同时还可以通过单击测试版版本链接或在you can also access beta and development builds by clicking the Alternate Versions link or at www.dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/上获取。

Recommended（正式版）, Beta（测试版）, 和 Development builds（开发版）不同之处在哪儿？

正式版已经通过了最严格的测试和达到了对应需求，我们认为它是没有漏洞的（啧。）。测试版是已经被严格考量但是没有达到正式版的要求。而开发版本则会体现每个版本之间的修改，但稳定性没有保障。 See this post by EvilSeph for more information on the difference between beta and recommended builds.

哪里可以提交我的插件?

在BukkitDev 社区插件资源站为你的插件创建一个项目页面.这个系统由BukkitDev职员进行管理. Project Submission Guidelines 在这里查看在提交插件过程中所需要的信息

我怎样才能获得Bukkit源码?

源码可以在 here 找到. 你可能需要在 Maven3 开发Bukkit.

如何重命名指令?

你可以通过编辑bukkit.yml或是commands.yml创建别名来重命名指令

在 Commands.yml 中有说明怎样做到这一点

怎么才能自定义服务器帮助页面?

你可以通过编辑Help.yml文件来自定义帮助信息.