• 欢迎来到Minecraft插件百科！
  • 对百科编辑一脸懵逼？帮助:快速入门带您快速熟悉百科编辑！
  • 因近日遭受攻击，百科现已限制编辑，有意编辑请加入插件百科企鹅群：223812289

“Data Types”的版本间的差异

来自Minecraft插件百科
跳转至： 导航、 搜索
（→‎Fixed-point numbers）
小
 
（未显示同一用户的5个中间版本）
第1行： 第1行：
−
All data sent over the network is [[wikipedia:Endianness#Big-endian|big-endian]], that is the bytes are sent from most significant byte to least significant byte. The majority of everyday computers are little-endian, therefore it may be necessary to change the endianness before sending data over the network.
+
所有通过网络发送的数据均为大端序（[[wikipedia:Endianness#Big-endian|big-endian]]），这意味着字节被从高位向低位发送。日常中大多数的计算机使用小端序存储，所以可能需要在发送数据到网络之前将其转换为大端序。
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
  |-
 
  |-
−
  ! Name
+
  ! 名称
−
  ! Size (bytes)
+
  ! 长度 (字节)
−
  ! Encodes
+
  ! 内容
−
  ! Notes
+
  ! 注释
 
  |-
 
  |-
 
  ! Boolean
 
  ! Boolean
 
  | 1
 
  | 1
−
  | false or true
+
  | false 或 true
−
  | Value can be either true (<code>0x01</code>) or false (<code>0x00</code>)
+
  | 值可以是 true (<code>0x01</code>) 或 false (<code>0x00</code>)
 
  |-
 
  |-
 
  ! Byte
 
  ! Byte
 
  | 1
 
  | 1
−
  | -128 to 127
+
  | -128 到 127
−
  | Signed 8-bit integer, [[wikipedia:Two's complement|two's complement]]
+
  | 有符号的 8 位整型，[[wikipedia:Two's complement|负数补码]]
 
  |-
 
  |-
 
  ! Unsigned Byte
 
  ! Unsigned Byte
 
  | 1
 
  | 1
 
  | 0 to 255
 
  | 0 to 255
−
  | Unsigned 8-bit integer
+
  | 无符号的 8 位整型
 
  |-
 
  |-
 
  ! Short
 
  ! Short
 
  | 2
 
  | 2
 
  | -32768 to 32767
 
  | -32768 to 32767
−
  | Signed 16-bit integer, two's complement
+
  | 有符号 16 位整型，负数补码
 
  |-
 
  |-
 
  ! Unsigned Short
 
  ! Unsigned Short
 
  | 2
 
  | 2
−
  | 0 to 65535
+
  | 0 到 65535
−
  | Unsigned 16-bit integer
+
  | 无符号 16 位整型
 
  |-
 
  |-
 
  ! Int
 
  ! Int
 
  | 4
 
  | 4
−
  | -2147483648 to 2147483647
+
  | -2147483648 到 2147483647
−
  | Signed 32-bit integer, two's complement
+
  | 有符号 32 位整型，负数补码
 
  |-
 
  |-
 
  ! Long
 
  ! Long
 
  | 8
 
  | 8
−
  | -9223372036854775808 to 9223372036854775807
+
  | -9223372036854775808 到 9223372036854775807
−
  | Signed 64-bit integer, two's complement
+
  | 有符号 64 位整型，负数补码
 
  |-
 
  |-
 
  ! Float
 
  ! Float
 
  | 4
 
  | 4
−
  | [[wikipedia:Single-precision floating-point format|Single-precision 32-bit IEEE 754 floating point]]
+
  | [[wikipedia:Single-precision floating-point format|单精度 32 位 IEEE 754 浮点数]]
 
  |  
 
  |  
 
  |-
 
  |-
 
  ! Double
 
  ! Double
 
  | 8
 
  | 8
−
  | [[wikipedia:Double-precision floating-point format|Double-precision 64-bit IEEE 754 floating point]]
+
  | [[wikipedia:Double-precision floating-point format|双精度 64 位 IEEE 754 浮点数]]
 
  |  
 
  |  
 
  |-
 
  |-
 
  ! String
 
  ! String
 
  | ≥ 1 <br />≤&nbsp;2147483652
 
  | ≥ 1 <br />≤&nbsp;2147483652
−
  | A sequence of [[wikipedia:Unicode|Unicode]] code points
+
  | 一个 [[wikipedia:Unicode|Unicode]] 编码序列
−
  | [[wikipedia:UTF-8|UTF-8]] string prefixed with its size in bytes as a VarInt
+
  | [[wikipedia:UTF-8|UTF-8]] string 开头用 VarInt 以 byte 为单位表示它的长度
 
  |-
 
  |-
 
  ! Chat
 
  ! Chat
 
  | ≥ 1 <br />≤&nbsp;2147483652
 
  | ≥ 1 <br />≤&nbsp;2147483652
−
  | See [[Chat]]
+
  | 详见 [[Chat]]
−
  | Encoded as a String
+
  | 以 String 编码
 
  |-  
 
  |-  
 
  ! VarInt
 
  ! VarInt
 
  | ≥ 1 <br />≤ 5
 
  | ≥ 1 <br />≤ 5
 
  | -2147483648 to 2147483647
 
  | -2147483648 to 2147483647
−
  | [http://developers.google.com/protocol-buffers/docs/encoding#varints Protocol Buffer Varint], encoding a two's complement signed 32-bit integer
+
  | [http://developers.google.com/protocol-buffers/docs/encoding#varints Protocol Buffer Varint]，编码了一个负数补码的有符号 32 位整型
 
  |-
 
  |-
 
  ! VarLong
 
  ! VarLong
 
  | ≥ 1 <br />≤ 10
 
  | ≥ 1 <br />≤ 10
 
  | -9223372036854775808 to 9223372036854775807
 
  | -9223372036854775808 to 9223372036854775807
−
  | [http://developers.google.com/protocol-buffers/docs/encoding#varints Protocol Buffer Varint], encoding a two's complement signed 64-bit integer
+
  | [http://developers.google.com/protocol-buffers/docs/encoding#varints Protocol Buffer Varint]，编码了一个负数补码的有符号 64 位整型
 
  |-
 
  |-
 
  ! Chunk
 
  ! Chunk
−
  | Varies
+
  | 可变
−
  | A vertical chunk column
+
  | 一个垂直区块列
−
  | See [[SMP Map Format#Data]]
+
  | 详见 [[SMP Map Format#Data]]
 
  |-
 
  |-
 
  ! Metadata
 
  ! Metadata
−
  | Varies
+
  | 可变
−
  | See [[Entities#Entity Metadata Format]]
+
  | 详见 [[Entities#Entity Metadata Format]]
 
  |  
 
  |  
 
  |-  
 
  |-  
 
  ! Slot
 
  ! Slot
−
  | Varies
+
  | 可变
−
  | See [[Slot Data]]
+
  | 详见 [[Slot Data]]
 
  |  
 
  |  
 
  |-
 
  |-
 
  ! Object Data
 
  ! Object Data
−
  | 4 or 10
+
  | 4 或 10
−
  | See [[Object Data]]
+
  | 详见 [[Object Data]]
 
  |  
 
  |  
 
  |-
 
  |-
 
  ! NBT Tag
 
  ! NBT Tag
−
  | Varies
+
  | 可变
−
  | See [[NBT]]
+
  | 详见 [[NBT]]
 
  |  
 
  |  
 
  |-
 
  |-
 
  ! Position  
 
  ! Position  
 
  | 8
 
  | 8
−
  | Integer/block position: x (-33554432 to 33554431), y (-2048 to 2047), z (-33554432 to 33554431)
+
  | 整型/方块坐标: x (-33554432 到 33554431), y (-2048 到 2047), z (-33554432 到 33554431)
−
  | x as a 26-bit integer, followed by y as a 12-bit integer, followed by z as a 26-bit integer (all signed, two's complement). See also [[#Position|the section below]].
+
  | x 为一个 26 位整型，随着的是用 12 位整型表示的 y，然后是用 26 位整型表示的 z （均为有符号，负数补码）。同时参阅 [[#Position|下面的部分]].
 
  |-
 
  |-
 
  ! Angle
 
  ! Angle
 
  | 1
 
  | 1
−
  | Rotation angle in steps of 1/256 of a full turn
+
  | 以一整圈的 1/256 为步长的旋转角度
−
  | Whether or not this is signed does not matter, since the resulting angles are the same.
+
  | 是否有符号没有关系因为结果的角度是相同的。
 
  |-
 
  |-
 
  ! UUID
 
  ! UUID
 
  | 16
 
  | 16
−
  | A [[wikipedia:Universally_unique_identifier|UUID]]
+
  | 一个 [[wikipedia:Universally_unique_identifier|通用唯一识别码]]
−
  | The vanilla Minecraft server internally sends this as two longs.
+
  | 官方版本的 Minecraft 服务器内部以两个 long 发送。
  
 
<pre>this.writeLong(uuid.getMostSignificantBits());
 
<pre>this.writeLong(uuid.getMostSignificantBits());
第117行： 第117行：
 
  |-
 
  |-
 
  ! Optional X
 
  ! Optional X
−
  | 0 or size of X
+
  | 0 或 X 的长度
−
  | A field of type X, or nothing
+
  | 一个 X 类型的域或者什么都不是
−
  | Whether or not the field is present must be known from the context.
+
  | 域是否存在必须从上下文中得知。
 
  |-
 
  |-
 
  ! Array of X
 
  ! Array of X
−
  | count times size of X
+
  | X 的长度乘重复次数
−
  | Zero or more fields of type X
+
  | 零或以上个 X 类型的域
−
  | The count must be known from the context.
+
  | 域的数量必须从上下文中得知。
 
  |-
 
  |-
 
  ! Byte Array
 
  ! Byte Array
−
  | Varies
+
  | 可变
−
  | Depends on context
+
  | 依赖于上下文
−
  | This is just a sequence of zero or more bytes, its meaning should be explained somewhere else, e.g. in the packet description. The length must also be known from the context.
+
  | 这只是一个零或更多个 Byte 的序列，他的含义将会在其他地方被解释，例如：在包描述中。长度必须从上下文中得知。
 
  |}
 
  |}
  
 
=== 位置 ===
 
=== 位置 ===
  
−
64-bit value split in to three parts
+
分成 3 部分的 64 个比特位
  
 
* x: 26 MSBs
 
* x: 26 MSBs
第140行： 第140行：
 
* y: 12 bits between them
 
* y: 12 bits between them
  
−
Encoded as followed:
+
编码方法：
  
 
  ((x & 0x3FFFFFF) << 38) | ((y & 0xFFF) << 26) | (z & 0x3FFFFFF)
 
  ((x & 0x3FFFFFF) << 38) | ((y & 0xFFF) << 26) | (z & 0x3FFFFFF)
  
−
And decoded as:
+
解码方法:
  
 
  long val; // Encoded value
 
  long val; // Encoded value
第151行： 第151行：
 
  z = val << 38 >> 38
 
  z = val << 38 >> 38
  
−
Note: The details of bit shifting are rather language dependent; the above may work in Java but probably won't in other languages without some tweaking.
+
Note: 位移的细节是和编程语言相关的；以上代码若没有调整可能在 Java 中正确运行但在其他语言中无法正确运行。
  
 
=== 定点数据 ===
 
=== 定点数据 ===
  
−
Some fields may be stored as [https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed-point_arithmetic fixed-point numbers], where a certain number of bits represents the signed integer part (number to the left of the decimal point) and the rest represents the fractional part (to the right). Floating points (float and double), in contrast, keep the number itself (mantissa) in one chunk, while the location of the decimal point (exponent) is stored beside it.
+
有些域可能会被存储为 [https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed-point_arithmetic 定点数(fixed point)]，即使用一定数量的比特位来存储数字的整数部分（小数点的左边），其余比特位表示小数部分 (小数点的右边)。浮点数 (float 和 double) 则相反，它将数字本身（底数）放在一个块里，小数点的位置（指数）在其一旁存储。
  
−
Essentially, while fixed-point numbers have lower range than floating points, their fractional precision is greater for higher values. This makes them ideal for representing global coordinates of an entity in Minecraft, as it's more important to store the integer part accurately than position them more precisely within a single block (or meter).
+
实际上，虽然定点数的范围比浮点数小，但他们对于更大的数值的精度更高。这使得他们成为在 Minecraft 中表示一个实体的全局坐标的理想选择，因为比起在一个方块（或一米）中精确的定位他们而言，能存储表示他们所在方块位置的整数部分显得更重要。
  
−
Coordinates are often represented as a 32-bit integer, where 5 of the least-significant bits are dedicated to the fractional part, and the rest store the integer part.
+
坐标通常被表示为一个 32 位的整型，地址最低的 5 位被用来存储小数部分，剩余的用来存储整数部分。
  
−
Java lacks support for fractional integers directly, but you can represent them as integers. To convert from a double to this integer representation, use the following formulas:
+
Java 缺乏对带小数部分的整型的直接支持，但你可以将他们表示为整型(integer)。如果要从一个 double 转换到这个整型表示，使用以下公式：
 
   abs_int = (int)double * 32;
 
   abs_int = (int)double * 32;
−
And back again:
+
 
 +
逆向过程：
  
 
   double = (double)abs_int / 32;
 
   double = (double)abs_int / 32;

2016年7月18日 (一) 22:27的最新版本

所有通过网络发送的数据均为大端序（big-endian），这意味着字节被从高位向低位发送。日常中大多数的计算机使用小端序存储，所以可能需要在发送数据到网络之前将其转换为大端序。

名称 长度 (字节) 内容 注释
Boolean 1 false 或 true 值可以是 true (0x01) 或 false (0x00)
Byte 1 -128 到 127 有符号的 8 位整型，负数补码
Unsigned Byte 1 0 to 255 无符号的 8 位整型
Short 2 -32768 to 32767 有符号 16 位整型，负数补码
Unsigned Short 2 0 到 65535 无符号 16 位整型
Int 4 -2147483648 到 2147483647 有符号 32 位整型，负数补码
Long 8 -9223372036854775808 到 9223372036854775807 有符号 64 位整型，负数补码
Float 4 单精度 32 位 IEEE 754 浮点数
Double 8 双精度 64 位 IEEE 754 浮点数
String ≥ 1
≤ 2147483652 		一个 Unicode 编码序列 UTF-8 string 开头用 VarInt 以 byte 为单位表示它的长度
Chat ≥ 1
≤ 2147483652 		详见 Chat 以 String 编码
VarInt ≥ 1
≤ 5 		-2147483648 to 2147483647 Protocol Buffer Varint，编码了一个负数补码的有符号 32 位整型
VarLong ≥ 1
≤ 10 		-9223372036854775808 to 9223372036854775807 Protocol Buffer Varint，编码了一个负数补码的有符号 64 位整型
Chunk 可变 一个垂直区块列 详见 SMP Map Format#Data
Metadata 可变 详见 Entities#Entity Metadata Format
Slot 可变 详见 Slot Data
Object Data 4 或 10 详见 Object Data
NBT Tag 可变 详见 NBT
Position 8 整型/方块坐标: x (-33554432 到 33554431), y (-2048 到 2047), z (-33554432 到 33554431) x 为一个 26 位整型，随着的是用 12 位整型表示的 y，然后是用 26 位整型表示的 z （均为有符号，负数补码）。同时参阅 下面的部分.
Angle 1 以一整圈的 1/256 为步长的旋转角度 是否有符号没有关系因为结果的角度是相同的。
UUID 16 一个 通用唯一识别码 官方版本的 Minecraft 服务器内部以两个 long 发送。 
this.writeLong(uuid.getMostSignificantBits());
this.writeLong(uuid.getLeastSignificantBits());
Optional X 0 或 X 的长度 一个 X 类型的域或者什么都不是 域是否存在必须从上下文中得知。
Array of X X 的长度乘重复次数 零或以上个 X 类型的域 域的数量必须从上下文中得知。
Byte Array 可变 依赖于上下文 这只是一个零或更多个 Byte 的序列，他的含义将会在其他地方被解释，例如：在包描述中。长度必须从上下文中得知。

位置

分成 3 部分的 64 个比特位

  • x: 26 MSBs
  • z: 26 LSBs
  • y: 12 bits between them

编码方法： 

((x & 0x3FFFFFF) << 38) | ((y & 0xFFF) << 26) | (z & 0x3FFFFFF)

解码方法: 

long val; // Encoded value
x = val >> 38;
y = (val >> 26) & 0xFFF
z = val << 38 >> 38

Note: 位移的细节是和编程语言相关的；以上代码若没有调整可能在 Java 中正确运行但在其他语言中无法正确运行????。

定点数据

有些域可能会被存储为 定点数(fixed point)，即使用一定数量的比特位来存储数字的整数部分（小数点的左边），其余比特位表示小数部分 (小数点的右边)。浮点数 (float 和 double) 则相反，它将数字本身（底数）放在一个块里，小数点的位置（指数）在其一旁存储。

实际上，虽然定点数的范围比浮点数小，但他们对于更大的数值的精度更高。这使得他们成为在 Minecraft 中表示一个实体的全局坐标的理想选择，因为比起在一个方块（或一米）中精确的定位他们而言，能存储表示他们所在方块位置的整数部分显得更重要。

坐标通常被表示为一个 32 位的整型，地址最低的 5 位被用来存储小数部分，剩余的用来存储整数部分。

Java 缺乏对带小数部分的整型的直接支持，但你可以将他们表示为整型(integer)。如果要从一个 double 转换到这个整型表示，使用以下公式： 

 abs_int = (int)double * 32;

逆向过程： 

 double = (double)abs_int / 32;
取自“https://mineplugin.org/index.php?title=Data_Types&oldid=3242”