WorldEdit/CraftScript - 版本历史

Iwar：翻译完成，移除待翻译模板

2016-08-15T12:50:58Z

翻译完成，移除待翻译模板

←上一版本		2016年8月15日 (一) 12:50的版本
第1行：		第1行：
	[[分类:开发教程]]		[[分类:开发教程]]
	~~{{模板:待翻译}}~~

	WorldEdit里的脚本可以让你不用Java和编译你的代码，方便地写一个操控世界的代码。这个脚本在WorldEdit中被称作''CraftScripts''，并且这一切都基于JavaScript和你的'''craftscripts/''' 文件. 使用基于WorldEdit写的脚本有这些优点:		WorldEdit里的脚本可以让你不用Java和编译你的代码，方便地写一个操控世界的代码。这个脚本在WorldEdit中被称作''CraftScripts''，并且这一切都基于JavaScript和你的'''craftscripts/''' 文件. 使用基于WorldEdit写的脚本有这些优点:

Tdiant：/* 介绍 */

2016-01-17T10:28:37Z

介绍

←上一版本		2016年1月17日 (日) 10:28的版本
第19行：		第19行：
	脚本有以下在他们的命名空间中的三个变量：		脚本有以下在他们的命名空间中的三个变量：

	* <code>context</code> ~~is an instance of~~ [http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/scripting/CraftScriptContext.html CraftScriptContext]		* <code>context</code> 是一个 [http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/scripting/CraftScriptContext.html CraftScriptContext] 的实例。
	* <code>player</code> ~~is a copy of the player, an instance of~~ [http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/LocalPlayer.html LocalPlayer]		* <code>player</code> 是一个玩家的附件，是 [http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/LocalPlayer.html LocalPlayer] 的实例。
	* <code>argv</code> 是一个String类型的Java数组		* <code>argv</code> 是一个String类型的Java数组

Tdiant：/* 在方块上工作 */

2016-01-17T10:26:10Z

在方块上工作

←上一版本		2016年1月17日 (日) 10:26的版本
第31行：		第31行：
	var sess = context.remember();		var sess = context.remember();
	</source>		</source>
	任何时候你调用这个方法，你都会得到一个新的 <code>EditSession</code>, 所以一定要保持一个左右。要设置一个方块，而不是给一个方块的物品ID。你给一个<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BaseBlock.html BaseBlock]</code>. 这是因为方块包含各种各样的数据（如箱子方块里面的物品），如果只有方块类型ID的话，很多数据就会被丢失。 <code>BaseBlock</code> ~~is an independent representation of a block; it doesn't know where it is in the world. 这意味着你可以传递一个~~<code>BaseBlock</code> 到任何地方并重复使用他。 <code>BaseBlock</code>~~s remember block type and block data. For more complex blocks such as signs and chests, you will use a~~ <code>BaseBlock</code> ~~derivative such as~~ <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/SignBlock.html SignBlock]</code>.		任何时候你调用这个方法，你都会得到一个新的 <code>EditSession</code>, 所以一定要保持一个左右。要设置一个方块，而不是给一个方块的物品ID。你给一个<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BaseBlock.html BaseBlock]</code>. 这是因为方块包含各种各样的数据（如箱子方块里面的物品），如果只有方块类型ID的话，很多数据就会被丢失。 <code>BaseBlock</code> 与block是独立的，他并不能获取得到对象所在的世界。这意味着你可以传递一个<code>BaseBlock</code> 到任何地方并重复使用他。 <code>BaseBlock</code>们记录着方块种类和数据。对于一些复杂的方块，比如说告示牌和箱子，你可以使用<code>BaseBlock</code> 就像这样<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/SignBlock.html SignBlock]</code>.

	举个例子:<br/>		举个例子:<br/>
第41行：		第41行：
	sess.setBlock(player.getBlockOn(), new BaseBlock(BlockID.CLOTH, 4));</source>		sess.setBlock(player.getBlockOn(), new BaseBlock(BlockID.CLOTH, 4));</source>

	标记这个是因为 <code>BaseBlock</code> 是在''com.sk89q.worldedit.blocks'' 的命名空间,它必须被引入先. <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BlockID.html BlockID]</code> 有一个方块类型的列表. ~~The first argument for~~ <code>setBlock()</code> ~~is a~~ <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/Vector.html Vector]</code> ~~indicating the position in the world.~~		标记这个是因为 <code>BaseBlock</code> 是在''com.sk89q.worldedit.blocks'' 的命名空间,它必须被引入先. <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BlockID.html BlockID]</code> 有一个方块类型的列表. <code>setBlock()</code>方法的第一个参数是一个表示在一个世界的位置的<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/Vector.html Vector]</code>。

	想要得到方块，使用基于<code>EditSession</code>的<code>getBlock()</code>函数。你将也能得到一个<code>BaseBlock</code>。		想要得到方块，使用基于<code>EditSession</code>的<code>getBlock()</code>函数。你将也能得到一个<code>BaseBlock</code>。

Tdiant：/* 在方块上工作 */

2016-01-17T10:21:19Z

在方块上工作

←上一版本		2016年1月17日 (日) 10:21的版本
第34行：		第34行：

	举个例子:<br/>		举个例子:<br/>
	~~Setting a cloth block with color value 4~~		设置一个带有4号颜色的羊毛方块
	<br/>		<br/>
	<source lang="java">		<source lang="java">

Tdiant：/* 处理参数 */

2016-01-17T10:20:50Z

处理参数

←上一版本		2016年1月17日 (日) 10:20的版本
第60行：		第60行：
	</source>		</source>

	如果用户输入的是一个无效的方块会怎么样？会抛出一个异常。并且如果你没有去捕捉他，用户就会被提示这个异常，然后这个脚本就会被终止，不再进行下去。		如果用户输入的是一个无效的方块的话，将会抛出一个异常。并且，抛出异常后如果你没有去捕捉他，用户就会被提示这个异常，然后这个脚本就会被终止，就不会再进行下去。

	== 配合使用Java包 ==		== 配合使用Java包 ==

Tdiant：/* 例程 */

2016-01-17T10:19:06Z

例程

←上一版本		2016年1月17日 (日) 10:19的版本
第103行：		第103行：
	}</source>		}</source>

	~~Example~~: ~~Maze generation script~~		例子: 迷宫生成脚本
	<source lang="java">		<source lang="java">
	importPackage(Packages.com.sk89q.worldedit);		importPackage(Packages.com.sk89q.worldedit);

Shugen：翻译了几句话

2016-01-09T09:20:36Z

翻译了几句话

←上一版本		2016年1月9日 (六) 09:20的版本
第41行：		第41行：
	sess.setBlock(player.getBlockOn(), new BaseBlock(BlockID.CLOTH, 4));</source>		sess.setBlock(player.getBlockOn(), new BaseBlock(BlockID.CLOTH, 4));</source>

	~~Note that because~~ <code>BaseBlock</code> ~~is in the~~ ''com.sk89q.worldedit.blocks'' ~~namespace~~, ~~it had to be imported first~~. <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BlockID.html BlockID]</code> ~~has a list of block types~~. The first argument for <code>setBlock()</code> is a <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/Vector.html Vector]</code> indicating the position in the world.		标记这个是因为 <code>BaseBlock</code> 是在''com.sk89q.worldedit.blocks'' 的命名空间,它必须被引入先. <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BlockID.html BlockID]</code> 有一个方块类型的列表. The first argument for <code>setBlock()</code> is a <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/Vector.html Vector]</code> indicating the position in the world.

	想要得到方块，使用基于<code>EditSession</code>的<code>getBlock()</code>函数。你将也能得到一个<code>BaseBlock</code>。		想要得到方块，使用基于<code>EditSession</code>的<code>getBlock()</code>函数。你将也能得到一个<code>BaseBlock</code>。

Shugen：/* 在方块上工作 */

2016-01-05T14:56:02Z

在方块上工作

←上一版本		2016年1月5日 (二) 14:56的版本
第31行：		第31行：
	var sess = context.remember();		var sess = context.remember();
	</source>		</source>
	任何时候你调用这个方法，你都会得到一个新的 <code>EditSession</code>, 所以一定要保持一个左右。要设置一个方块，而不是给一个方块的物品ID。你给一个<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BaseBlock.html BaseBlock]</code>. 这是因为方块包含各种各样的数据（如箱子方块里面的物品），如果只有方块类型ID的话，很多数据就会被丢失。 <code>BaseBlock</code> is an independent representation of a block; it doesn't know where it is in the world. ~~That means that you can pass a~~ <code>BaseBlock</code> ~~around everywhere and reuse it.~~ <code>BaseBlock</code>s remember block type and block data. For more complex blocks such as signs and chests, you will use a <code>BaseBlock</code> derivative such as <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/SignBlock.html SignBlock]</code>.		任何时候你调用这个方法，你都会得到一个新的 <code>EditSession</code>, 所以一定要保持一个左右。要设置一个方块，而不是给一个方块的物品ID。你给一个<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BaseBlock.html BaseBlock]</code>. 这是因为方块包含各种各样的数据（如箱子方块里面的物品），如果只有方块类型ID的话，很多数据就会被丢失。 <code>BaseBlock</code> is an independent representation of a block; it doesn't know where it is in the world. 这意味着你可以传递一个<code>BaseBlock</code> 到任何地方并重复使用他。 <code>BaseBlock</code>s remember block type and block data. For more complex blocks such as signs and chests, you will use a <code>BaseBlock</code> derivative such as <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/SignBlock.html SignBlock]</code>.

	举个例子:<br/>		举个例子:<br/>

Henry5041：/* 在方块上工作 */ 翻译部分

2015-12-31T14:24:16Z

在方块上工作：翻译部分

←上一版本		2015年12月31日 (四) 14:24的版本
第31行：		第31行：
	var sess = context.remember();		var sess = context.remember();
	</source>		</source>
	任何时候你调用这个方法，你都会得到一个新的 <code>EditSession</code>, 所以一定要保持一个左右。要设置一个方块，而不是给一个方块的物品ID。你给一个<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BaseBlock.html BaseBlock]</code>. ~~The reason is that blocks contain data (and in some cases, complex data like chest contents), and if only block types were passed around, a lot of data would be lost.~~ <code>BaseBlock</code> is an independent representation of a block; it doesn't know where it is in the world. That means that you can pass a <code>BaseBlock</code> around everywhere and reuse it. <code>BaseBlock</code>s remember block type and block data. For more complex blocks such as signs and chests, you will use a <code>BaseBlock</code> derivative such as <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/SignBlock.html SignBlock]</code>.		任何时候你调用这个方法，你都会得到一个新的 <code>EditSession</code>, 所以一定要保持一个左右。要设置一个方块，而不是给一个方块的物品ID。你给一个<code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/BaseBlock.html BaseBlock]</code>. 这是因为方块包含各种各样的数据（如箱子方块里面的物品），如果只有方块类型ID的话，很多数据就会被丢失。 <code>BaseBlock</code> is an independent representation of a block; it doesn't know where it is in the world. That means that you can pass a <code>BaseBlock</code> around everywhere and reuse it. <code>BaseBlock</code>s remember block type and block data. For more complex blocks such as signs and chests, you will use a <code>BaseBlock</code> derivative such as <code>[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/blocks/SignBlock.html SignBlock]</code>.

	举个例子:<br/>		举个例子:<br/>

Henry5041：/* 处理参数 */ 翻译部分

2015-12-31T14:20:26Z

处理参数：翻译部分

←上一版本		2015年12月31日 (四) 14:20的版本
第47行：		第47行：
	== 处理参数 ==		== 处理参数 ==

	~~Arguments are passed in under the~~ <code>argv</code> ~~variable. 如果你需要去检查用户提供的参数是不是正确的，你可以用~~ <code>CraftScriptContext.[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/scripting/CraftScriptContext.html#checkArgs%28int,%20int,%20java.lang.String%29 checkArgs]()</code>.		Arguments由<code>argv</code>变量传递。如果你需要去检查用户提供的参数是不是正确的，你可以用 <code>CraftScriptContext.[http://docs.sk89q.com/worldedit/apidocs/com/sk89q/worldedit/scripting/CraftScriptContext.html#checkArgs%28int,%20int,%20java.lang.String%29 checkArgs]()</code>.

	举个例子:检查参数<br/>		举个例子:检查参数<br/>

WorldEdit/CraftScript - 版本历史

Iwar：​翻译完成，移除待翻译模板

Tdiant：​/* 介绍 */

Tdiant：​/* 在方块上工作 */

Tdiant：​/* 在方块上工作 */

Tdiant：​/* 处理参数 */

Tdiant：​/* 例程 */

Shugen：​翻译了几句话

Shugen：​/* 在方块上工作 */

Henry5041：​/* 在方块上工作 */ 翻译部分

Henry5041：​/* 处理参数 */ 翻译部分

Iwar：翻译完成，移除待翻译模板

Tdiant：/* 介绍 */

Tdiant：/* 在方块上工作 */

Tdiant：/* 在方块上工作 */

Tdiant：/* 处理参数 */

Tdiant：/* 例程 */

Shugen：翻译了几句话

Shugen：/* 在方块上工作 */

Henry5041：/* 在方块上工作 */ 翻译部分

Henry5041：/* 处理参数 */ 翻译部分