LYOfficial：Zz1_Kai提交翻译

2023-01-13T15:48:39Z

Zz1_Kai提交翻译

新页面

EssentialsX把所有的产生的信息按照模板存储在信息文件中，并且在该文件中伴随生成许多[[#支持语言|已经写入的语言]]。通过把你修改的文件放入 <code>plugins/Essentials/</code> 文件夹，你可以很容易地替换或者扩展这些文件来定制或完善你的服务器。

== 切换插件语言 ==

你可以通过修改文件 <code>config.yml</code> 中的 <code>locale</code> 项来告诉EssentialsX你想使用哪种语言:

<pre># 为插件中所有的信息设置语言。
# ...
locale: de</pre>
请注意你需要把 <code>locale</code> 行通过'''删除前面的 <code>#</code> 来取消注释'''。如果 <code>#</code> 存在，EssentialX将尝试使用你的系统正在使用的语言。

下面是一些EssentialsX所支持的语言: ## 支持语言 - '''美式英语''': <code>en</code> - '''英式英语''': <code>en_GB</code> - '''捷克语''': <code>cs</code> - '''丹麦语''': <code>da</code> - '''德语''': <code>de</code> - '''西班牙''': <code>es</code> - '''爱沙尼亚语''': <code>et</code> - '''芬兰语''': <code>fi</code> - '''法语''': <code>fr</code> - '''匈牙利语''': <code>hu</code> - '''意大利语''': <code>it</code> - '''韩语''': <code>ko</code> - '''立陶宛语''': <code>lt</code> - '''荷兰语''': <code>nl</code> - '''波兰语''': <code>pl</code> - '''葡萄牙语''': <code>pt</code> - '''巴西语''': <code>pt_BR</code> - '''罗马尼亚语''': <code>ro</code> - '''俄语''': <code>ru</code> - '''瑞典语''': <code>sv</code> - '''土耳其语''': <code>tr</code> - 中文: - '''简体中文''': <code>zh</code> - '''香港中文''': <code>zh_HK</code> - '''繁体中文''': <code>zh_TW</code>

== 切换地区 ==

EssentialsX在jar文件中捆绑了许多不同语言的信息文件，所以你可以通过从EssentialsX.jar中提取出一份你想要的信息文件。只需要把想更改的信息文件放进 <code>plugins/Essentials</code> 文件夹里并开始编辑。请注意文件会定时更新；你可能想保留一个备份，那么要用一个比较工具以便允许简单的更新。

如果你认为能够为EssentialsX改良翻译，或者想要为捆绑包提交你的翻译，请随时向EssentialsX官方提交你所修改的语言包。Essentials经常修改并提升，但当制作者们不用语言交流的时候，语言文件被落下是很正常的。你可以在我们的[http://crowdin.com/project/essentialsx-official Crowdin网站]上提交改进后的语言文件。

== 自定义信息 ==

因为所有的插件信息都定义在信息文件里，你可以通过为所有EssentialsX指令更改文本和色调搭完全自定义样貌和风格。

仅仅只需要把你编辑过的（有正确区域后缀的）语言文件放入 <code>plugins/Essentials</code> 文件夹里并确保在配置文件中的语言设置是匹配的（<code>locale: en</code> -> <code>messages_en.properties</code>），然后重启服务器即可。

如果你碰上了麻烦，[http://www.youtube.com/watch?v=9Uan2oJ9zK8 尝试这个视频教程]。注意这个视频是为Essentials插件制作的而不是EssentialsX。

有时你可能需要进行更新文件来处理EssentialsX中如变更参量，变更信息实际句法规则的一些变化。这可以用一个比较工具，如[http://www.diffchecker.com Diffchecker]，它会把两份文件的改变之处标为高亮。

== 略微改动 ==

当EssentialsX查找一个信息时，如果它不在你这个版本里，插件将使用'''build-in-version'''来代替。这说明如果你只是想在整个翻译文件中修改一点，你可以通过备份你正在使用的路径为 <code>plugin/Essentials</code> 的语言文件，并删除文件中除你想修改的信息之外的所有信息来实现这个过程。这意味着你无须担心使你的信息文件跟上每次EssentialsX的更新。

当仅仅编辑几个关键词时，这个步骤应该参考这里[http://wiki.ess3.net/w/images/0/0c/Locale.PNG （点击以打开图片）]来进行。

== 颜色 ==

如果你有一个旧的信息文件，你可能注意到了许多诸如 <code>\u00a7</code> 的文本。这些是统一码字符的换码，但在新版本支持UTF-8编码文件的EssentialsX不再需要了。你可以把这些代码用一个工具如[http://native2ascii.net Interactive native2ascii]转换成UTF-8的字符。

要使用RGB颜色代码，你将需要用到Spigot的 <code>§x§R§R§G§G§B§B</code> 格式，这里的RRGGBB来源于颜色的十六进制代码。你也可以使用[https://minecraft.fandom.com/wiki/Formatting_codes#Color_codes 过时但被广泛应用的颜色代码（<code>§0</code> 到 <code>§f</code>）]和[https://minecraft.fandom.com/wiki/Formatting_codes#Formatting_codes 格式化代码]。

== 例子 ==

假设您只是想更改货币的输出方式，以便货币符号出现在余额之后： - 务必确认读过上述关于自定义语言/信息的知识。 - 找到行”currency={0}{1}” - 交换数字，他现在看起来是”currency={1}{0}“。{1}是余额，{0}是货币符号。如果你想也可以在这添加空格。 - 保存文件并重启服务器或者在服务端输入/ess reload。

== 禁用信息 ==

通过把信息字符串设置为空白，大多数用户消息可以简单地被禁用或隐藏，例如：

<pre>noNewMail=</pre>
== 参与 ==

如果你想贡献你的翻译，你可以用[http://crowdin.com/project/essentialsx-official Crowdin]来投稿。

== 其他文件 ==

=== plugin.yml ===

除了信息文件，还有其他一些你可能想改变的位置和设置。EssentialsX帮助系统自动读取每个插件的 <code>plugin.yml</code> ，包括它本身，并且用这些文件显示语法和命令描述。为了有一个完整的游戏内翻译，你可能想要把这些文件更新为你的本地语言。

<span id="config-file配置文件"></span>
=== Config file（配置文件） ===

EssentialsX中有许多可以通过编辑 <code>plugins/Essentials/config.yml</code> 来改变的设置，如货币格式。这些是独立于 <code>locale</code> 设置的并且不用编辑jar文件就可以改变。

<span id="text-commands文本命令"></span>
=== Text commands（文本命令） ===

EssentialsX的文本指令如 <code>/motd</code> 和 <code>/rules</code> 可以在完全独立于信息文件和配置文件之外的条件下被编辑。只需要在游戏里运行一次指令，然后找到位于 <code>plugins/Essentials</code> 中相应的文本文档来编辑即可。

EssentialsX/翻译 & 消息自定义 - 版本历史

LYOfficial：​Zz1_Kai提交翻译

LYOfficial：Zz1_Kai提交翻译